drm/radeon: Move hotspot handling out of radeon_set_cursor

It's only needed in radeon_crtc_cursor_set2.

Signed-off-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>