usb: dwc3: debugfs: downcase OTG on 'mode' file

When writing, we expect the "otg" string. When showing, we return
"OTG". Let's downcase that word to avoid confusion.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>