ixgbevf: handle race between close and suspend on shutdown

When an interface is part of a namespace it is possible that
ixgbevf_close() may be called while ixgbevf_suspend() is running
which ends up in a double free WARN and/or a BUG in free_msi_irqs()

To handle this situation we extend the rtnl_lock() to protect the
call to netif_device_detach() and check for !netif_device_present()
to avoid entering close while in suspend.

Also added rtnl locks to ixgbevf_queue_reset_subtask().

CC: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Signed-off-by: Emil Tantilov <emil.s.tantilov@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>