virtio/balloon: verify device has config space

Some devices might not implement config space access
(e.g. remoteproc used not to - before 3.9).
virtio/balloon needs config space access so make it
fail gracefully if not there.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>