drm/nv50/disp: allocate display from driver core

EVO channels still handled "manually", this won't be ported here, and
will instead be held off until nv50_display/nvd0_display are merged.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>