switch device_get_devnode() and ->devnode() to umode_t *

both callers of device_get_devnode() are only interested in lower 16bits
and nobody tries to return anything wider than 16bit anyway.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>