drm/nouveau/core/memory: add mechanism to retrieve allocation granularity

Needed by VMM code to determine whether an allocation is compatible with
a given page size (ie. you can't map 4KiB system memory pages into 64KiB
GPU pages).

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>