NFSv4.1: Fix wraparound issues in pnfs_seqid_is_newer()

Subtraction of signed integers does not have well defined wraparound
semantics in the C99 standard. In order to be wraparound-safe, we
have to use unsigned subtraction, and then cast the result.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>