i2c: Use put_user instead of copy_to_user where possible

This speeds up the I2C_FUNCS ioctl by 5 to 8% in my tests.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Laughed-at-by: Mark M. Hoffman <mhoffman@lightlink.com>