drm: Merge helper docbook into kerneldoc comments

Duplication is bad, luckily both help texts highlighted different
issues so the kerneldoc gained quite a bit!

While at it also sprinkle more references to the vtable structs around
and make it clear that legacy CRTC helpers are deprecated and which
functions to use instead.

v2: Spelling fixes and polish (Thierry).

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1449218769-16577-6-git-send-email-daniel.vetter@ffwll.ch


Reviewed-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>