drm/radeon: export max link rate calculation

We need this in the MST code later.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>