drm/radeon: add new atombios encoder/transmitter interfaces

These allow overriding the encoder id with the frontend,
we need this for setting up MST.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>