ARM: dts: da850-evm: Enable usb_phy, usb0 and usb1

The EVM kit has two USB ports.  This patch will enable both
when booting with device tree.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>
Signed-off-by: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>