IB/mlx5: Fix list_del of empty list

For archs with pages size of 4K, when the chunk is freed, fwp is not in the
list so avoid attempting to delete it.

Signed-off-by: Eli Cohen <eli@mellanox.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>