ovl: allocate anonymous devs for lowerdirs

Generate unique values of st_dev per lower layer for non-samefs
overlay mount. The unique values are obtained by allocating anonymous
bdevs for each of the lowerdirs in the overlayfs instance.

The anonymous bdev is going to be returned by stat(2) for lowerdir
non-dir entries in non-samefs case.

[amir: split from ovl_getattr() and re-structure patches]

Signed-off-by: Chandan Rajendra <chandan@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>