btrfs: Remove redundant tree argument from extent_readpages

This function is called only from btrfs_readpage and is already passed
the mapping. Simplify its signature by moving the code obtaining
reference to the extent tree in the function. No functional changes.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>