can: EG20T PCH: Delete unnecessary spin_lock

Delete unnecessary spin_lock for accessing Message Object.
Since all message objects are divided into tx/rx area completely,
spin_lock processing is unnecessary.

Signed-off-by: Tomoya MORINAGA <tomoya-linux@dsn.okisemi.com>
Acked-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>