fuse: readdirplus: fix instantiate

Fuse does instantiation slightly differently from NFS/CIFS which use
d_materialise_unique().

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
CC: stable@vger.kernel.org