dma-buf: Reorganize device dma access docs

- Put the initial overview for dma-buf into dma-buf.rst.
- Put all the comments about detailed semantics into the right
  kernel-doc comment for functions or ops structure member.
- To allow that detail, switch the reworked kerneldoc to inline style
  for dma_buf_ops.
- Tie everything together into a much more streamlined overview
  comment, relying on the hyperlinks for all the details.
- Also sprinkle some links into the kerneldoc for dma_buf and
  dma_buf_attachment to tie it all together.

Cc: linux-doc@vger.kernel.org
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Signed-off-by: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20161209185309.1682-4-daniel.vetter@ffwll.ch