drm/armada: rename overlay identifiers

Include an _ovl infix into the overlay identifiers to separate them from
the primary plane.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>