libata-scsi: use %*ph to dump small buffers

Replace custom approach by %*ph specifier to dump small buffers in hex format.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>