fs: remove do_compat_readv_writev

opencode it in both callers to simplify the call stack a bit.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>