mac80211_hwsim: restore regulatory testing functionality

Restore the original regulatory testing functionality and also
make it more flexible by allowing the parameters to be specified
when creating a dynamic radio.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>