NFSD: Clean up forgetting and recalling delegations

Once I have a client, I can easily use its delegation list rather than
searching the file hash table for delegations to remove.

Signed-off-by: Bryan Schumaker <bjschuma@netapp.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>