can: Kconfig: sort drivers alphabetically

Sort the drivers that are directly listed in the Kconfig alphabetically, no
functional change.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>