ANDROID: lib/plist: Export symbol plist_add

The symbol is required by the ion driver when modularized.

Test: build, boot
Bug: 147914088

Change-Id: I667866e809cb00c5ad0f39ed82b20f5fc3397a0f
Signed-off-by: Hridya Valsaraju <hridya@google.com>