USB: io_ti: query hardware-buffer status in chars_in_buffer

Query hardware-buffer status in chars_in_buffer should the write fifo be
empty.

This is needed to make the tty layer wait for hardware buffers to drain
on close.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>