drm: Remove stale comment

The struct drm_connector_funcs kerneldoc refers to a part of struct
drm_crtc_funcs that no longer exists.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>