Bluetooth: Fix expected key count debug logs

The debug logs for reporting a discrepancy between the expected amount
of keys and the actually received amount of keys got these value mixed
up. This patch fixes the issue.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>