nbd: blk_mq_init_queue returns an error code on failure, not NULL

Additionally, don't assign directly to disk->queue, otherwise
blk_put_queue (called via put_disk) will choke (panic) on the errno
stored there.

Bug found by code inspection after Omar found a similar issue in
virtio_blk.  Compile-tested only.

Signed-off-by: Jeff Moyer <jmoyer@redhat.com>
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>