dsp: add dma map resource cmd

Add a new API for mapping DMA resources
that needs to be attached to existing
SMMU SID.

Change-Id: I7a513d24ea30a5ead318e856e4c5317743fd0021
Signed-off-by: Vikram Panduranga <vpandura@codeaurora.org>