NFC: Return driver failure upon unknown event reception

If the device is polling, this will trigger a netlink event to notify
userspace about the polling error.

Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>