of: make __of_attach_node() static

__of_attach_node() is not used outside of drivers/of/dynamic.c.  Make
it static and remove it from drivers/of/of_private.h.

Signed-off-by: Frank Rowand <frank.rowand@sony.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>