cls_flower: fix error values for commands not supported by drivers

-EOPNOTSUPP is the error value that should be reported if a flower
command is not supported by a driver. Fix it in couple of Intel drivers.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>