ANDROID: kbuild: merge more sections with LTO

Merge the following new data sections generated by current
LLVM versions:

  .bss..L* .bss..compoundliteral*
  .data..L* .data..compoundliteral*
  .rodata..L* .rodata..compoundliteral*

Also drop the unnecessary rules to merge .rela sections.

Bug: 158605670
Change-Id: I098212bc74dfb6b54d4fd60d90957fea29122a6c
Signed-off-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>