ARM: tegra: tec: Add PCIe support

Enable the first PCIe root port which is connected to an FPGA on the
Tamonten Evaluation Carrier and add device nodes for each of the PCI
endpoints available in the standard configuration.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@avionic-design.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>