SUNRPC: Fix a race with XPRT_CONNECTING

[ Upstream commit cf76785d30712d90185455e752337acdb53d2a5d ]

Ensure that we clear XPRT_CONNECTING before releasing the XPRT_LOCK so that
we don't have races between the (asynchronous) socket setup code and
tasks in xprt_connect().

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Tested-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>