netvsc: simplify rndis_filter_remove

All caller's already have pointer to netvsc_device so pass it.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>