iommu/amd: Remove first/last_device handling

The code is buggy and the values read from PCI are not
reliable anyway, so it is the best to just remove this code.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>