namei: move the calls of may_follow_link() into follow_link()

All remaining callers of the former are preceded by the latter

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>