msm: npu: Use different release function for register read node

Only register read node in debugfs needs to free buffer allocated
while reading registers in release funciton.

Change-Id: I39a3bd94e6659ba5201c0984248558bd2a3e887c
Signed-off-by: Jilai Wang <jilaiw@codeaurora.org>