vmxnet3: use netdev_ printk wrappers

Use the standard netdev_xxx() and dev_xxx() wrappers to format
log messages.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>