nfs/flexfiles: fix leak of nfs4_ff_ds_version arrays

The client was freeing the nfs4_ff_layout_ds, but not the contained
nfs4_ff_ds_version array.

Signed-off-by: Weston Andros Adamson <dros@primarydata.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # v4.0+
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>