msm: npu: Use mutex to protect power on/off

Since there are multiple ways to turn on/off npu power, it's
necessary to use mutex to protect it to avoid race condition.

Change-Id: I01cce44d8baf31ac735fae989fd89defd57dbfc3
Signed-off-by: Jilai Wang <jilaiw@codeaurora.org>