net/mlx5: Add missing entries for set/query rate limit commands

The switch cases for the rate limit set and query commands were
missing, which could get us wrong under fw error or driver reset
flow, fix that.

Fixes: 1466cc5b ('net/mlx5: Rate limit tables support')
Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Reviewed-by: Hadar Hen Zion <hadarh@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>