dm bufio: delete outdated comment

This comment was true when dm-bufio was written but, since 4.3, bios can
now have arbitrary size and the driver splits them.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>