Input: psmouse - create helper for reporting standard buttons/motion

Many protocol driver re-implement code to parse buttons or motion data from
the standard PS/2 protocol. Let's split the parsing into separate
functions and reuse them in protocol drivers.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>