usb: musb: add reset hook to platform ops

Babble interrupts require us to reset the DSPS glue layer. In order to
handle all other recovery tasks independently, add a new hook for
platform-specific implementations of the actual reset.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>