dt-bindings: clk: at91: Document all the PMC compatibles

Add missing PMC compatibles to the list of available compatibles.

Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Acked-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@microchip.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>