[media] ati_remote: Use non-alomic __set_bit

There's no reason to use a LOCK prefix here.

Signed-off-by: George Spelvin <linux@horizon.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>